Chapitre 10 — Les paroles rapportées (approfondissement)

Introduction

En 5ème, tu as découvert le discours direct et le discours indirect. En 4ème, tu approfondis ta maîtrise du discours indirect et tu apprends à alterner les deux formes dans tes récits pour varier les effets narratifs. Tu maîtrises aussi la concordance des temps, c'est-à-dire les changements de temps qui s'opèrent quand le verbe introducteur est au passé.

---

1. Rappel : discours direct et discours indirect

---

2. La concordance des temps dans le discours indirect

Quand le verbe introducteur est au passé (dit, demanda, répondit, affirma…), les temps du discours direct se transforment :

Exemples

Direct : Il dit : « Je suis innocent. » Indirect : Il dit qu'il était innocent. (présent → imparfait)

Direct : Elle répondit : « J'ai compris la leçon. » Indirect : Elle répondit qu'elle avait compris la leçon. (passé composé → plus-que-parfait)

Direct : Il promit : « Je viendrai demain. » Indirect : Il promit qu'il viendrait le lendemain. (futur → conditionnel)

---

Les changements d'indicateurs de temps et de lieu

---

3. Les types de discours indirect

L'interrogation indirecte (rappel)

Interrogation totale (oui/non) → introduite par si :

• Direct : « Viendras-tu ? » → Indirect : Il demanda si elle viendrait.

Interrogation partielle → mot interrogatif conservé :

• Direct : « Où vas-tu ? » → Indirect : Il demanda où elle allait.
• Direct : « Pourquoi ris-tu ? » → Indirect : Il demanda pourquoi elle riait.

Attention : pas d'inversion du sujet ni de point d'interrogation dans l'interrogation indirecte.

---

L'ordre indirect

Un ordre au discours direct (impératif) se transforme en subjonctif ou en infinitif au discours indirect :

• Direct : « Partez ! » → Indirect : Il ordonna qu'ils partent / Il leur ordonna de partir.

---

4. Alterner discours direct et indirect dans un récit

En 4ème, tu apprends à alterner les deux formes dans tes productions écrites. Cette alternance est un outil narratif puissant.

Quand utiliser le discours direct ?

• Pour rendre une scène vivante et dramatique
• Pour faire entendre la voix d'un personnage (son vocabulaire, ses émotions, son registre de langue)
• Pour les moments clés (révélations, confrontations, aveux)

---

Quand utiliser le discours indirect ?

• Pour résumer des paroles sans ralentir le récit
• Pour intégrer les paroles de manière fluide dans la narration
• Pour les échanges secondaires, les informations de contexte

---

Exemple d'alternance

« Le juge se leva et déclara que la séance était ouverte. Il rappela aux témoins qu'ils devaient dire la vérité. Puis, se tournant vers l'accusé, il demanda : — Plaidez-vous coupable ou non coupable ? L'accusé hésita un instant, puis répondit d'une voix tremblante : — Non coupable, Monsieur le juge. Le procureur nota qu'il reviendrait sur cette déclaration. »

Dans cet extrait, le discours indirect (paroles du juge résumées) alterne avec le discours direct (dialogue clé entre le juge et l'accusé), ce qui crée un rythme narratif efficace.

---

5. Le vocabulaire essentiel

---

6. Ce qu'il faut retenir

• Le passage du discours direct au discours indirect entraîne des transformations de pronoms, de temps (concordance des temps) et d'indicateurs de temps et de lieu.
• La concordance des temps : quand le verbe introducteur est au passé, le présent devient imparfait, le passé composé devient plus-que-parfait, le futur devient conditionnel.
• Alterner discours direct et indirect dans un récit est un outil narratif puissant : le direct pour les moments vivants et dramatiques, l'indirect pour résumer et fluidifier la narration.
• L'interrogation indirecte (introduite par si ou un mot interrogatif) ne comporte ni inversion du sujet ni point d'interrogation.