Chargement…
📝 Français4èmeFiche de révision
Les paroles rapportées (approfondissement)
📝
Fiche de révision
📐 Fiche de révision — Les paroles rapportées (approfondissement)
📖 Définitions clés
| Terme | Définition |
|---|---|
| Concordance des temps | Ajustement des temps du discours indirect quand le verbe introducteur est au passé |
| Interrogative indirecte | Question intégrée dans une phrase déclarative (pas de ?) |
📝 Règles essentielles
La concordance des temps (verbe introducteur au passé) 🆕
| Direct | → Indirect |
|---|---|
| Présent (« je suis ») | → Imparfait (il dit qu'il était) |
| Passé composé (« j'ai compris ») | → Plus-que-parfait (il dit qu'il avait compris) |
| Futur (« je viendrai ») | → Conditionnel (il dit qu'il viendrait) |
| Futur antérieur (« j'aurai fini ») | → Conditionnel passé (il dit qu'il aurait fini) |
| Imparfait (« je travaillais ») | → Imparfait (pas de changement) |
| Impératif (« Viens ! ») | → Infinitif (il lui dit de venir) |
Les autres transformations
| Direct → Indirect | |
|---|---|
| Pronoms | je/tu → il/elle ; mon/ton → son ; nous → ils |
| Temps/lieu | aujourd'hui → ce jour-là ; demain → le lendemain ; hier → la veille ; ici → là |
| Question totale | « Viendras-tu ? » → Il demanda si elle viendrait. |
| Question partielle | « Où vas-tu ? » → Il demanda où elle allait. / « Que veux-tu ? » → …**ce qu'**elle voulait. |
Alterner direct et indirect dans un récit
| Forme | Quand l'utiliser | Effet |
|---|---|---|
| Direct | Moments clés (révélations, conflits, émotions) | Vivacité, caractérisation du personnage |
| Indirect | Transitions, résumés | Fluidité, intégration au récit |
✅ Méthode — Transformer direct → indirect
- Identifier le verbe introducteur et son temps
- Supprimer guillemets et ponctuation du dialogue
- Ajouter que (ou si / mot interrogatif pour une question)
- Transformer les pronoms et possessifs
- Appliquer la concordance des temps (si verbe intro. au passé)
- Transformer les indicateurs de temps et de lieu
⚠️ Pièges à éviter
- ❌ Oublier la concordance des temps quand le verbe introducteur est au passé
- ❌ Mettre un point d'interrogation dans l'interrogative indirecte
- ❌ Oublier de transformer aujourd'hui → ce jour-là, demain → le lendemain, etc.
- ❌ Transformer « Que veux-tu ? » en « …que elle voulait » au lieu de « …**ce qu'**elle voulait »
📌 À retenir
- La concordance des temps : présent → imparfait, futur → conditionnel, PC → PQP (quand verbe intro. au passé).
- Transformer aussi les pronoms, possessifs et indicateurs spatio-temporels.
- L'interrogative indirecte : si (question totale) ou mot interrogatif (partielle). Pas de « ? ».
- Alterner direct et indirect dans un récit = varier les effets narratifs.
Révise ce chapitre avec KlarIA
Tuteur qui t'explique pas à pas, quiz pour t'entraîner, flashcards pour mémoriser. Gratuit.
Créer mon compte gratuitement→